Notes from Group 1
Q1.
(a) 有各方說法,梵文、秦、晉諧音等。
(b) 因唐朝是一個強盛的朝代,在海外的華人有時也自稱「唐人」。 另英文應是Chinatown,唐人街是華人自譯,華人(中華)街也不是沒有,只是較少。
Q2.
(a) 不是
(b) 鄭和下西洋是有發現其他地區的,只是因它不是以殖民統治為目的,而是政治因素(宣大明威、找皇帝、復興經濟)。也可能是因為西方中心論,中國並無自稱自己有「大發現」,但其實也是有留下許多航海圖,相較於哥倫布時期的地理大發現,鄭和時期與所到之地的政權文化相處較為溫和。
Q3.
(a) 以包容尊重的心態面對文化衝擊,課堂教學的部分,可請學生上台分享自身的經驗。
For More Information :::
After Class Thoughts
期中反思。
我認為這門課對我影響最大的就是針對華語跟教育,不僅是老師課堂上的教學,也包含我對這兩件事情的看法。以前我覺得華語是一條讀外語可以走的路,簡單的上臺教書,也許與在台灣教書無異,甚至更簡單,因為你不必教導外籍學生一些艱難生澀的專業知識,現在想來,我是對華語教學太不尊重了。
透過老師的課堂設計,發現有很多以前沒想過的事,或是即使曾經想過,那些想法也頂多是靈光一閃,沒有牢牢地抓住它的尾巴,轉眼間又消失不見。
很喜歡這種課堂的互動方式,和組員間較密切的討論,其實更喜歡的是討論期中大報告的過程,我一直以來都很喜歡做報告,這種從無到有的產生過程,看到成品後會更有一種濃厚的成就感,期待明天成就感能賜予我們力量XD
華語教學的特別性確實很容易被母語者忽略,我會去念華語教學碩班也是因為真的教過外籍生後,才發現只有外語教學的經驗不足,教華語是另一門學問!
回覆刪除